Professional-grade wood hardeners can transform your rotting lumber into rock-solid material, but choosing the wrong product could ruin everything.